Excellent question!
We did some digging and discovered the following information:
The P/N listed in the MML on page 18, Chapter 12-20-00, is 222 421; however, this is not correct, as that part number refers to the temperature sensor used on fuel-injected iS engines and does not fit the carbureted airbox.
The 914 does have an airbox temperature sensor, and its P/N is 966 435. However, you will not be able to connect a temperature gauge to it because it uses a dedicated connector designed exclusively for the 914 TCU.
Essentially, Rotax does not offer a temperature sensor for the carbureted airbox, yet they still require you to measure the airbox temperature. This is an oversight in both the MML and SB-912-079 R2 titled “Essential information regarding engine installation, operation, and maintenance for ROTAX® 912 (Series) Aircraft Engines.”
The only way you can currently comply with these instructions is to source a K-type temperature sensor with the same thread pitch and size as the bung on the 912 carbureted airbox. There is no Rotax part number available for this sensor.
Rotax has been made aware of this issue and oversight, and hopefully, a proper solution will be released soon, ideally a sensor that Rotax can provide as an approved part.