914 Circlip Position Different Left and Right?

The Rotax maintenence manual says that the needle position should be:

carb supplying cyl# 1/3 should be pos 1 or 2

carb supplying cyl# 2/4 should be pos 2

with position 1 being the top position on the needle. Download the manual and take a look and see if it matches what you have. There is a really good diagram.

I have the 914 maintenance manual, but I cannot find what you're referring to.  I searched on everything I can think of, but nothing.

Can you tell me what section it's in?

It is figure 73-15/1 in the heavy maintenance manual. I've attached the diagram.